Comisarul OSCE a vizitat Transcarpatia

????????????????????????????????????

Noua Lege a învățământului necesită comunicare cu publicul, explicație corectă, ca toate argumentele care se referă la această lege să nu fie politizate.

“Legea trebuie să fie echilibrată și trebuie să asigure dreptul la educație în limba maternă a minorităților, în același timp să asigure studierea limbii oficiale în mod corespunzător. Este important să li se explice cetățenilor să evite tentativele de politizare a acesei legi și crearea a noi probleme”  a menționat Înaltul Comisar OSCE pentru Minorități Naționale Lamberto Zannier în timpul întâlnirii cu liderii din Transcarpatia ieri, 6 februarie.

Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa, de asemenea se implică activ în acest proces, inclusiv în organizarea discuțiilor la masa rotundă pe această temă cu reprezentanții minorităților naționale. Una dintre acestea va avea loc în curând la Ujgorod.

„Pentru a informa cetățenii în mod corect despre conținutul anumitor articole din Legea învățământului, avem concluziile Comisiei de la Veneția, iar în 14 februarie, vom avea consultări cu comunitatea maghiară din Transcarpatia și Ministerul Educației.

Toate comentariile, sugestiile și posibilitățile de punere în aplicare, vor fi discutate  în cadrul acestei întâlniri“, – a declarat în cadrul reuniunii de ieri , ministrul adjunct de externe al Ucrainei Vasîli Bodnar. Potrivit domniei sale, Ministerul Educației este gata să coopereze cu OSCE și să comunice cu comunitatea maghiară, iar Lilia Grinevich, Ministrul Educației este gata să conducă grupul pentru a discuta cu Budapesta problemele care crează îngrijorări.

Șeful Administrației de Stat  Transcarpatia Ghennadi Moskal a accentuat, că adoptarea de către Parlamentul ucrainean a legii cu privire la Educație nu este în conformitate cu Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, ratificată de Ucraina în 2003, legea „Cu privire la minoritățile naționale din Ucraina“ și tratatele internaționale încheiate de Ucraina cu vecinii săi. Conform domniei sale, ar trebui să fie permisă studierea în școli a limbii materne pentru minoritățile naționale autohtone care vorbesc limbile țărilor UE și care nu sunt prea multe în Ucraina.

Maghiarii din Transcarpatia sprijină dorința de a vorbi limba de stat, în același timp ar trebui să se înțeleagă că limba ucraineană și maghiară aparțin diferitelor grupuri de limbi, este nevoie pentru a schimba metodele de predare a limbii de stat, deoarece maghiarii din Ucraina studiează limba ucraineană ca limbă de stat, însă pentru ei este o limbă străină. Acest lucru a fost subliniat de șeful adjunct al Consiliului Regional, Joseph Borto. Asociația pedagogilor maghiari din Transcarpatia s-au adresat în mod repetat cu această problemă către Ministerul Educației al Ucrainei, la care pe parcursul mai multor ani n-a avut nicio reacție. Nu există manuale, nici dicționare sau mijloace moderne de predare, profesori calificați.

De fapt, nu s-a făcut nimic pentru ca maghiarii să studieze într-adevăr limba ucraineană – a spus J. Borto. De asemenea, domnia sa consideră, că consultări privind  Legea Educației cu reprezentanții minorităților naționale ar trebui să aibă loc înainte și nu după adoptarea acesteia. „Aceasta nu este problema ucrainenilor ci a maghiarilor a mai spus I. Borto. – Și noi cerem sprijinul autorităților în această privință. Noi oferim sugestii cum să fie rezolvată problema și îmbunătățită  situația, pentru că dorim să păstrăm identitatea noastră”.

În timpul întâlnirii, G. Moskal a atras de asemenea atenția Înaltului Comisar al OSCE pentru Minorități Naționale la Conceptul de difuzare a programelor în limbile naționale elaborat de Conducerea Teleradiocompaniei naționale publice care pun sub amenințare închiderea redacțiilor  „naționale“ din Transcarpatia.

 

Share Button