A apărut prima parte a Dicționarului Trilingv Huțul- Român-Ucrainean

         

Fundația Ucrainienilor Huțuli din România, în parteneriat cu Asociația SINAPTICA – Maramureș, anunță publicarea primei părți a Dicționarului Trilingv Huțul Român Ucrainean.

          Acest dicționar este prima lucrare de fixare în formă scrisă a graiului huțul și poate fi consultată la adresa web  http://www.hutulii.ro/ro/despre-hutuli/dictionar-hutul. Acest demers de transpunere în cuvânt scris a graiului vorbit de o minoritate culturală a devenit posibil prin intermediul proiectului cultural “Dicționar trilingv Huțul – Român – Ucrainean”, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

          Până la finalizarea proiectului vor fi identificate și incluse în dicționar cel puțin 7000 de intrări lingvistice care să reflecte limba vorbită de huțuli, acestea fiind traduse în limbile română și ucraineană. Unele dintre cuvinte, care reflectă cultural materială tradițională a huțulilor din România și Ucraina sunt însoțite de imagini reprezentative.

Share Button

Lasă un răspuns