Maghiarii transcarpatici, revoltați de încălcarea drepturilor minorităților naționale în proiectul de lege privind comunitățile naționale din Ucraina

Comunitatea maghiară din Transcarpatia a respins proiectul de lege privind comunitățile naționale din Ucraina.

Consiliul de administrație al organizației publice „Societatea de cultură maghiară din Transcarpatia” și Consiliul Uniunii Democrate a Maghiarilor din Ucraina a făcut o declarație cu privire la rezultatele examinării proiectului de lege al Ucrainei „Despre comunitățile naționale din Ucraina”.

Declarație

Observăm, că proiectul de lege, al cărui text este disponibil public pe site-ul web al Comitetului Radei Supreme  pentru drepturile omului, ocuparea și reintegrarea teritoriilor ocupate temporar din Donetsk, regiunile Lugansk și Republica Autonomă Crimeea, Sevastopol, minoritățile naționale și relațiile internaționale http://kompravlud.rada.gov.ua/uploads/documents/34043.pdf) este o versiune modificată a proiectului de lege „Despre minoritățile naționale din Ucraina”, pe care l-am luat în considerare anterior și care, cu participarea noastră a fost discutat în comisia parlamentară menționată.

Principala inovație a proiectului de lege al Ucrainei „Cu privire la comunitățile naționale din Ucraina” este schimbarea numelui și, astfel, modificarea obiectului reglementării, subiectul relațiilor juridice. Și anume, în locul „minorităților naționale din Ucraina și a persoanelor care le aparțin”, se propune utilizarea „comunităților naționale din Ucraina și a persoanelor care le aparțin”. Cu o oarecare complementaritate în ceea ce privește minoritățile naționale, o astfel de substituire a conceptelor este considerată inacceptabilă, deoarece expresia „comunitate națională” nu este recunoscută nici de Constituție, nici de tratatele internaționale semnate de Ucraina. În aceste documente, care sunt imperative pentru legiuitorul ucrainean, termenii „minoritate națională”, „minoritate lingvistică”, „limbă minoritară”, „minoritate religioasă”, „indigeni” etc. sunt folosiți pentru a defini obiectele de protecție juridică,deoarece  termenul „comunitate națională” este absent în ele.

Prin urmare, nu suntem de acord cu introducerea acestei inovații în legislația Ucrainei, care, în opinia noastră, prin abaterea de la principiile juridice constituționale și internaționale, va crea o bază pentru manipulare și condiții prealabile pentru distrugerea în continuare a sistemului de protecție a minorităților  din țara noastră.

De asemenea, nu putem fi de acord cu reglementările propuse care fac posibilă utilizarea limbilor minoritare în public numai prin decizia consiliilor locale și numai la nivelul comunităților locale, pentru că vedem aceasta ca o intenție restricționarea drepturilor constituționale și încălcarea obligațiilor legale internaționale ale Ucrainei .De asemenea, considerăm că este o uzurpare a drepturilor noastre încercarea  de a statornici   în acest proiect de lege și privarea persoanelor aparținând minorităților naționale de dreptul de a primi educație în limbile  lor materne.

Remarcăm, de asemenea, că stilul declarativ general de formulare a unei părți semnificative a dispozițiilor, precum și incertitudinea terminologică fac ca textul normativ propus să nu fie adecvat pentru aplicarea practică ca document legal pentru protecția drepturilor minorităților naționale.

Cele de mai sus ne oferă motive să semnalăm  încălcări ale Constituției în acest proiect de lege privind exercitarea dreptului minorităților naționale de a primi educație în limba lor maternă și utilizarea gratuită a limbii lor materne, precum și încălcări ale Constituției care interzic restricția a drepturilor și libertăților existente. Proiectul de lege arată absența sau selectivitatea în implementarea anumitor principii și norme ale documentelor juridice internaționale obligatorii pentru Ucraina, stabilindu-le în formulare, unde  își pierd conținutul, ignorând concluziile și recomandările Comisiei de la Veneția cu privire la aceste aspecte.

 Nu există consolidarea anumitor drepturi existente, în special în ceea ce privește exercitarea dreptului de a participa la viața politică, atât la nivelul autorităților locale, cât și al statului. Adică, este vorba de consolidarea statutului comunităților minoritare exclusiv ca obiecte ale relațiilor juridice, care sunt complet private de participarea în instituțiile și mecanismele juridice pentru a se bucura de dreptul de a   influența propriul destin.

Proiectul de lege conține restricții privind dreptul de a primi educație în limba maternă, utilizarea gratuită a limbii materne și simbolurile naționale în comparație cu drepturile garantate de legea actuală a Ucrainei privind minoritățile naționale, ceea ce reprezintă în mod clar o încălcare a Constituției Ucrainei.

Credem, că adoptarea unei astfel de legi va încălca drepturile minorităților naționale garantate de Constituție și obligațiile internaționale ale Ucrainei, va înrăutăți în mod semnificativ statutul lor juridic, și chiar faptul de a prezenta un astfel de text către Rada Supremă a Ucrainei ar putea afecta în mod semnificativ imaginea internațională a statului nostru.

Comentariile și sugestiile noastre au fost trimise Comitetului de profil al Radei Supreme.

șeful ONG-ului „TUKZ” și  șeful DSUU VI Brenzovich LL Zubanich

Share Button

Întâlnire de proiect transfrontalier la Slatina

Președintele Consiliului Regional Transcarpatia, Oleksiy Petrov împreună cu reprezentanții corpului de deputați Ivan Synetar și Yuriy Pokorba au participat la prezentarea proiectului „Realitatea virtuală unește Carpații: laboratoarele școlare interactive „.

Acest prim proiect-pilot în Ucraina, implementat de Agenția de Dezvoltare Regională Transcarpatică cu asistența UE, va fi implementat în 4 școli, dintre care 2 se află în comunitățile de frontieră ale României și două în raionul Teaciv, Transcarpatia.

 Este vorba despre integrarea inovațiilor și tehnologiilor bazate pe TIC (VIRTUAL LAB bazat pe realități virtuale și augmentate, mediul software SCRATCH) în planurile de învățământ și activitățile extracurriculare ale școliilor medii de gradele I-III din localitățile Apșa de Jos, iar din  Slatina liceul cu  M.Eminescu cu predare în limba română.

Aș dori să mulțumesc ADR „Zakarpattya” și partenerilor noștri români pentru că au putut implementa un proiect atât de important în mediul educațional din regiunea noastră. Acest proiect este un exemplu strălucitor de adevărată bună vecinătate, cooperare transfrontalieră și crearea unui mediu prietenos interetnic. Implementarea unor astfel de idei permite, de asemenea, comunităților de frontieră să depășească frontierele condiționale și reale și elimină disparitățile în dezvoltarea regiunilor de frontieră. A fost frumos să văd astăzi cu ochii mei cum se folosește în acțiune această tehnologie educațională de ultimă oră. Mulțumesc sincer tuturor participanților la proiect. Și sperăm pentru o cooperare fructuoasă în continuare”, s-a adresat publicului Oleksiy Petrov.

„Lumea se schimbă și astăzi chiar și copiii mici petrec mult timp cu telefonul. Și dacă vrem ca copiii să fie motivați să învețe, trebuie să ne dăm seama cum să facem procesul mai interesant. Unul dintre lucrurile cu care am venit în această direcție este cea mai recentă tehnologie. Faptul că Transcarpatia este prima regiune din Ucraina în care școlile vor avea echipamente de ultimă generație nu poate fi decât îmbucurător. Pentru aceasta – recunoștința noastră sinceră către Consulatul României la Solotvyno și partenerii noștri din Satu Mare”, a comentat prezentarea proiectului, Director al ADR” Zakarpattia „Mykhailo Dankanych.

Ca parte a prezentării, toți cei prezenți au avut ocazia să testeze echipamentul pentru a crea realitate augmentată și virtuală. Tehnologie similară pentru îmbunătățirea eficienței procesului educațional este implementată în Finlanda, SUA, Canada, Japonia, China și alte țări progresiste.

Referințe:

Proiectul „Realitatea virtuală unește Carpații: laboratoare interactive școlare” este implementat în cadrul ENI CBC ROMÂNIA-UCRAINA 2014-2020 cu sprijinul financiar al Uniunii Europene.

Serviciul de presă al consiliului regional transcarpatic

Share Button

Slovacia a ridicat restricțiile la intrarea cetățenilor ucraineni

Potrivit unei declarații oficiale primite de la Biroul Poliției de Frontieră și Poliția pentru Străini a Presidiumului Corpului de Poliție al Republicii Slovace, restricțiile privind intrarea cetățenilor ucraineni în Slovacia au fost ridicate pe 21 iulie.

Intrarea pe teritoriul Republicii Slovace  de acum este  în condițiile generale în vigoare înainte de introducerea restricțiilor de carantină. Cetățenii ucraineni trebuie, de asemenea, să respecte cerințele stabilite de Ministerul Sănătății din Republica Slovacă (să urmeze un curs complet de vaccinare sau autoizolare).

Atunci când planificați o călătorie în Republica Slovacă, toate regulile care se aplică la trecerea frontierei trebuie citite pe resursele oficiale ale agențiilor guvernamentale din această țară.

Anterior, ministrul de externe Dmytro Kuleba a declarat că Slovacia este deschisă ucrainenilor vaccinați.

Share Button