În Transcarpatia a fost lansată cartea „FEMEILE DE LA TISA. Povestiri din satele românești din Transcarpatia”, scrisă de Corina Eugenia Popa.
„Femeile de la Tisa” este o carte în care se povestește despre patru tinere liceiste din Slatina care au trăit cinci ani la Sighet. Era pe timpul războiului erau mici fara părinți, departe de casă.
Prezentarea cărții și informațiile despre aceasta au fost aprofundate în cadrul unei emisiuni TV, în cadrul televiziunii din Ujgorod, la emisiunea în limba română, coordonată de redactorul Elvira Chilaru.
„Sperăm că această carte despre femeile de peste Tisa va fi citită în comunitatea noastră de tineri și bătrâni. Bătrânii pentru a-și răscoli amintirile, iar tinerii pentru a cugeta asupra istoriei neamului, din care le-a fost dat să facă parte.
Transcarpatia, ținut multpătimit, care de-a lungul istoriei ai văzut multe, ai slujit de adăpost la nenumărate popoare ce au trecut pe aici, ai trecut de multe ori de sub o autoritate politică sub alta, ai fost martor la conflictul paradoxal dintre statornicia populației de aici și glisarea granițelor peste ea în funcție de interesele geopolitice ale marilor puteri europene. Or, oricum nu s-ar fi numit regimul ce domina aici, comunitatea de români întotdeauna a fost marcată de trecutul său, trecutul unei eterne minorități naționale, înconjurată de o adevărată mare de slavi, de sârma ghimpată la graniță și pătrunsă până în adâncul firii de un dor nestins de Patria istorică, de care i-a despărțit mereu râul de frontieră Tisa. Cum nu s-ar fi numit acest ținut sub diferite regimuri, el întotdeuana a trezit interesul savanților, etnografilor, lingviștilor, istoricilor și scriitorilor. Și în prezent regiunea noastră trezește admirația celor ce vizitează acest adevărat conglomerat de neamuri și etnii, mulți cercetători ascultându-le istorisirile localnicilor au transcris, interpretat, au pus în contexte istorice cele înregistrate și caută să descifreze miracolul conviețuirii în pace și bună înțelegere a transcarpatienilor. S-au scris și se vor susține multe teze de doctorat la cele mai prestigioase instituții de învățământ superior Patria istorică, iar românii noștri de pe malul drept al Tisei vor rămâne așa precum au fost, sunt și vor fi: harnici, statornici, de o verticalitate morală de invidiat, adevărați custozi ai limbii lor autentice, a cutumelor nescrise ale neamului.
Cea mai mare taină pe care o ascunde acest ținut sunt destinele oamenilor locului, viața cărora s-a perindat sub diferite centre de influență, au interacționat cu alte culturi și limbi, dar au știut să rămână așa precum au fost: români cu un dor nestins de frații de peste Tisa.
Ospitalieri, ca tot românul, ei primesc cu bucurie pe cei ce vin să-i cunoască la ei acasă. Ani la rând pentru cercetări a venit un grup de masteranzi. Pe baza înregistrrărilor făcute, a amintirilor depănate de șapte femei din comunitatea românească din dreapta Tisei s-au decis să publice o carte. În cartea ce a văzut de curând lumina zilei la editura Universității de Vest din Timișoara, au descris istoriile adevărate ale unui grup de fete care și-au făcut studiile la liceul de fete «Domnița Ileana» din Sighetu Marmației. (actualmente liceul ucraianean, Taras Șevcenco)
Istoria acestor fete ce au trecut printr-un adevărat calvar, când într-o singură noapte la Tisa a fost pusă granița și ele, copile, la o vârstă fragedă, au fost despărțite cu forța de familiile lor, rămase de cealaltă parte a frontierei. Fără surse de existență, singure, printre străini, ele nu înțelegeau ce se petrece. Dintr-o dată au devenit orfane, purtătoarele statutului de refugiate. Traumele sufletești s-au impregnat adânc în memoria fostelor liceiste de la Sighet, care au continuat să-și facă studiile acolo, iar revenirea lor acasă la baștină, dramatismul revederii cu părinții și frații le-a marcat existența lor de mai departe”.
Informațiile au fost transmise de redactorul -șef, Elvira Chilaru.
