Legea lingvisticii impusă de actualul guvern ucrainean a schimbat într-un an viața minorităților naționale din Transcarpati.
Pe parcursul anului 2013, limba rusă a devenit o limbă regională în cele opt regiuni ale Ucrainei, la fel ca româna, în Bucovina, și maghiara, în Transcarpatia .
În 8 august 2012, președintele Ucrainei Victor Yanukovici a semnat mult discutata lege „Cu privire la principiile politicii limbii de stat”. Între partizanii și adversarii documentului s-a dus cu adevărat o luptă plină de pasiune, ajungându-se în unele cazuri la judecată.
Săptămânalul ucrainean „ Argumente și fapte” a realizat un studiu referitor la felul în care respectiva lege a schimbat viața minorităților naționale. S-a constat că majoritatea românilor ucraineni stabiliți pe teritoriul regiunii Cernăuți, precum și în unele localități din Transcarpatia și regiunea Odesa, vorbesc limba română în egală măsură cu ucraineana și rusa.
De asemenea, serviciile religioase sunt oficiate în limba română. Acordarea statutului de limbă regională limbii române în Bucovina ucraineană este un lucru normal și logic.
Odată cu intrarea în vigoare a acestei legi au survenit și câteva schimbări. De exemplu, în documentele de identitate prenumele persoanelor se pot înregistra și în limba maternă: Alexandru în loc de Oleksandr, Nicolae în loc de Mykola, Elena înlocuind Olena, sau Ion în loc de Ivan. De asemenea, denumirea toponimelor și străzilor se scriu bilingv: în română și ucraineană.
Spre dezamăgirea minorității române din Ucraina, problemele persistă încă în ceea ce privește învățământul în limba maternă.
„În regiunea Cernăuți aproximativ unul din cinci locuitori este român și în 77 de școli limba de predare este româna, dar din păcate în instituțiile ucrainene nu sunt pregătite suficiente cadre didactice pentru școlile cu predare în limba română, a mărturisit secretarul executiv al Asociației Inter-Regionale” Comunitatea românească din Ucraina „, Aurica Bojescu.
În prezent Universitatea Națională din Cernăuți dispune de o catedră de limba română și filologie clasică, unde studiază studenți din care puțini sunt preocupați să devină profesori de limba și literatura română „.
Redăm mai jos regiunile și localitățile unde au fost introduse limbile regionale:
Limba rusă
Regiunea Donetsk, Donetsk, Kramators’k -. Limba maternă, 74,9%
Regiunea Luhansk, Lugansk, Krasnii Luci, Pervomaysk -. Limba maternă, 68,8%
Regiunea Kharkiv, Kharkov -. maternă, 44,3%
Regiunea Dnipropetrovsk, Dnepropetrovsk -limba maternă 32%
Zaporozhye, Zaporozhye -. maternă 48,2%
Regiunea Kherson, Kherson -. maternă 24,9%
Regiunea Mykolaiv r, Nikolaev -. maternă 29,3%
Regiunea Odesa, Odesa, Izmail -. maternă 41,9%
Limba română
Regiunea Cernăuți:. Hertza, Tarasivtsi și Magala raionul Novoselitsa,
Nijni Petrovtsy și Chudey raionul Storojinets
Yordaneshty și Opriseni raionul Hliboka – maternă 11,5%
Limba maghiară
Regiunea Transcarpatia: Raioanele Beregovo si Vinogradiv – maternă pentru 12,7% din populație.
