MAE al Ucrainei: Nu renunțăm la „limba moldovenească” pentru a nu permite Rusiei să incite la dușmănie interetnică în țara noastră

La 31 august 2022, de Ziua Limbii Române, Ministerul Afacerilor Externe  al Ucrainei a răspuns memoriului Consiliului Național al Românilor din Ucraina (CNRU), care a solicitat din nou autorităților ucrainene să recunoască inexistența „limbii moldovenești” și să anuleze ordinele privind introducerea cotelor de limbă ucraineană în școlile cu predare în „limba moldovenească”.

CNRU este uniune civică care întrunește 20 de ONG-uri și instituții de presă din regiunile Cernăuți, Transcarpatia, Odesa și Kiev.

MAE de la Kiev arată că Ucraina pune în aplicare prevederile concluziilor Comisiei de la Veneția privind prevederile Legii Ucrainei „Cu privire la educație” din 5 septembrie 2017 privind utilizarea limbii de stat și a limbilor minorităților, precum și a altor limbi în educație, precizând că minoritățile naționale ale Ucrainei, ale căror limbi sunt limbi oficiale ale Uniunii Europene și care au început să obțină studii medii generale înainte de 1 septembrie 2018 în limba minorității naționale în cauză, până la 1 septembrie 2023, continuă să dobândească aceste studii în conformitate cu regulile care existau înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi, cu o creștere treptată a numărul de discipline studiate în limba ucraineană.

În același timp, în răspunsul oficial se spune: „Potrivit Ministerului Afacerilor Externe, în condițiile agresiunii militare pe scară largă a Rusiei împotriva Ucrainei, problema renunțării la folosirea termenului „limba moldovenească” poate fi folosită de agresor pentru a incita la dușmănie interetnică în țara noastră”.

CNRU a solicitat la începutul lunii august revenirea școlilor din sudul Basarabiei începând cu 1 septembrie 2022 la sistemul de predare în limba română, după cum a fost anterior anului 1998, când, împotriva voinței părinților, elevilor și profesorilor, instituțiile de învățământ secundar au fost trecute din oficiu la predarea în „limba moldovenească”.

„Sperăm că decomunizarea înfăptuită activ în Ucraina, în contextul războiului, va avea consecințe pozitive și pentru comunitatea românească în sensul scutirii acesteia de narativele sovietice și rusești, cu caracter vădit imperialist, privind așa-zisa „limba moldovenească”, argumenta CNRU.

Textul memoriului CNRU poate fi citit AICI.

Agenția BucPress din Cernăuți publică în continuare răspunsul MAE al Ucrainei, semnat de Volodymyr Boechiko, Director interimar al Departamentului Teritorial II.

Pentru Asociaţia Civică

Consiliul Naţional al Românilor din Ucraina

58000, Cernăuți,

 Str. O. Kobylyanska 9

Referitor la solicitare

Ca răspuns la solicitarea din 2 august 2022, Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei, în limitele competențelor sale, comunică următoarele.

Ucraina pune în aplicare prevederile concluziilor Comisiei de la Veneția (Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept) privind prevederile Legii Ucrainei „Cu privire la educație” din 5 septembrie 2017 privind utilizarea limbii de stat și a limbilor minorităților, precum și a altor limbi în educație.

 Punctul 48 din concluzia menționată, printre altele, precizează: „De remarcat situația specială a persoanelor care se identifică drept moldoveni, a căror limbă este aceeași cu limba vorbită de minoritatea română și, prin urmare, este limba oficială a UE.”

În dispozițiile finale și tranzitorii ale Legii Ucrainei „Cu privire la educație” (subpunctul 19 al punctului 3 din capitolul XII) se stabilește că minoritățile naționale ale Ucrainei, ale căror limbi sunt limbi oficiale ale Uniunii Europene și care au început să obțină studii medii generale înainte de 1 septembrie 2018 în limba minorității naționale în cauză, până la 1 septembrie 2023, continuă să dobândească aceste studii în conformitate cu regulile care existau înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi, cu o creștere treptată a numărul de discipline studiate în limba ucraineană (punctul 3 al capitolului XII este completat de subpunctul 19, în conformitate cu Legea Ucrainei „Cu privire la asigurarea funcționării limbii ucrainene ca stat”).

De asemenea, potrivit Ministerului Afacerilor Externe, în condițiile agresiunii militare pe scară largă a Rusiei împotriva Ucrainei, problema renunțării la folosirea termenului „limba moldovenească” poate fi folosită de agresor pentru a incita dușmănia interetnică în țara noastră.

Director interimar 

Departamentul Teritorial II                                                           

Volodymyr Boechiko

O.O.Platonov, 238-16-52

Oleksii.platonov@ /Documentul este semnat electronic/

Share Button