O nouă atracție sculpturală a fost inaugurată în raionul Svaleava, spune specialistul în turism Fedor Shandor:
„Sculptură-fântână arteziană din fier forjat” Vărsătorul de apă minerală Poly-Bachi” înfrumusețează teritoriul sanatoriului „Kvitka Poloniny” (Floarea de pe plai).Lucrarea aparține sculptorului Mihaylo Kolodko, precum și fierarilor S. Rusnak, V. Krivanich, R. Murnik. Cândva, în Svaleava, a fost inaugurat un monument aproape identic de bronz, numit „Stema Svaleavei”. Sculptura de bronz, turnată la Budapesta, avea figura principală a Vărsătorului, poreclită în popor Poly-bachi, ce semnifica o persoană anume, care turna apă minerală în butoaie. Actualul monument a intrat în TOP-ul celor mai frumoase 7 sculpturi din Transcarpatia. Ea, într-adevăr, a împodobit centrul orașului și a devenit cartea de vizită a orașului Svaleava atât pentru cetățeni lui, cât și pentru numeroșii oaspeți. Pavel Ganinets, directorul general al sanatoriului „Kvitka Poloniny”, este mecenatul proiectului artistic.
Printre altele, în Svaleava, un personaj de bronz toarnă apă minerală în butoaie (datorită butoiului de lemn se păstrează proprietățile gustative ale apei minerale, se păstrează în timpul transportării). Sculptura de pe teritoriul stațiunii balneare „Kvitka Poloniny reprezintă un om, ce toarnă apă minerală într-un butoi-cadă, în scop balneologic. Astfel, în primul caz, atenția este concentrată asupra gustului incomparabil al apei minerale „Luzhanska”, în al doilea asupra proprietăților curative, de tratament.
Elvira Chilaru
